免 責 聲 明

1. 本 網 頁 所 提 供 之 金 融 市 場 數 據、 報 價、 消 息、 研 究 及 其 他 資 料 (包 括 圖 表 影 象) (「資 料」) 均 為 羅 沙 證 劵 有 限 公 司、 其 附 屬 公 司 (統 稱 「羅 沙 證 劵」)、 其 資 料 供 應 商 或 其 認 可 者 之 財 產， 並 受 到 適 用 之 版 權 法 例 所 保 護。 此 等 資 料 均 不 得 未 經 羅 沙 證 劵 有 限 公 司之 事 前 書 面 同 意 而 以 任 何 形 式 複 製、 傳 送、 傳 播、 出 售、 分 發、 出 版、 廣 播、 傳 閱、 貯 存 作 其 後 使 用 或 作 任 何 商 業 用 途。

2. 此 內 所 載 之 資 料 乃 得 自 可 靠 之 來 源， 惟 羅 沙 證 劵 、 其 資 料 供 應 商 及 其 認 可 者 並 不 聲 明、 保 證 或 承 諾 此 等 資 料 在 任 何 特 定 用 途 上 俱 為 準 確、 完 整、 及 時、 可 靠 或 適 當。羅 沙 證 劵 、 其 資 料 供 應 商 及 其 認 可 者 並 不 會 對 閣 下 及 / 或 任 何 第 三 者 負 上 因 使 用 本 網 頁、 或 倚 賴 任 何 本 網 頁 提 供 之 資 料 或 服 務 而 引 致 之 民 事 侵 權 行 為 責 任、 合 約 責 任 或 任 何 其 他 責 任。羅 沙 證 劵、 其 資 料 供 應 商 及 其 認 可 者 在 任 何 情 況 下 均 不 會 因 任 何 損 失 利 潤 或 損 失 機 會、 或 任 何 間 接、 特 別、 隨 之 發 生 的、 偶 發 性 或 懲 罰 性 損 害 賠 償 而 對 閣 下 及 / 或 任 何 第 三 者 承 擔 責 任， 即 使 羅 沙 證 劵、 資 料 供 應 商 或 認 可 者 事 前 已 獲 悉 此 等 賠 償 之 可 能 性。

3.  本 網 頁 及 羅 沙 證 劵 、 其 資 料 供 應 商 及 其 認 可 者 有 絕 對 權 力 因 任 何 理 由拒 絕 或 於 任 何 時 間 終 止 任 何 客 戶 或 申 請 人 之 網 上 大 利 市、佈 價、網上 交 易 、 證 劵 買 賣 及 其 他 服 務 或 更 改 本 網 頁 所 提 供 之 資 料、 產 品 或 服 務， 而 毋 須 事 先 通 知 閣 下。

4. 本 網 頁 並 不 包 含 在 任 何 司 法 管 轄 區 (包 括 但 不 限 於 美 國 及 英 國) 作 任 何 證 券、 產 品 或 服 務 之 要 約 或 招 攬 (該 等 司 法 管 轄 區 對 於 證 券、 產 品 或 服 務 的 要 約 或 銷 售 並 非 獲 准 或 豁 免 於 規 例， 或 受 法 例 禁 止)。 此 外， 並 非 所 有 國 家 可 獲 得 本 網 頁 所 提 供 之 證 券， 產 品 或 服 務。

5. 本 網 頁 及 羅 沙 證 劵 、 其 資 料 供 應 商 及 其 認 可 者 並 不 聲 明、 保 證 或 承 諾 其 網 上 交 易 、 證 劵 買 賣 資 料 在 任 何 特 定 用 途 上 俱 為 準 確、 完 整、 及 時、 可 靠 或 適 當 (包 括 在 網 上 交 易 、 證 劵 買 賣 時 可 能 出 現 之 傳 送 中 斷 、 傳 送 停 頓 、因 為 互 聯 網 交 通繁 忙 而 出 現 的 傳 送 延 誤 情 況，或 因 為 互 聯 網 屬 公 共 設 施 ， 而 可 能 出 現 傳 送 數 據錯 誤 等 情 況)。羅 沙 證 劵 、 其 資 料 供 應 商 及 其 認 可 者 並 不 會 對 閣 下 及 / 或 任 何 第 三 者 負 上 因 使 用 本 網 頁、 或 倚 賴 任 何 本 網 頁 提 供 之 資 料 或 服 務 而 引 致 之 民 事 侵 權 行 為 責 任、 合 約 責 任 或 任 何 其 他 責 任。羅 沙 證 劵、 其 資 料 供 應 商 及 其 認 可 者 在 任 何 情 況 下 均 不 會 因 任 何 損 失 利 潤 或 損 失 機 會、 或 任 何 間 接、 特 別、 隨 之 發 生 的、 偶 發 性 或 懲 罰 性 損 害 賠 償 而 對 閣 下 及 / 或 任 何 第 三 者 承 擔 責 任， 即 使 羅 沙 證 劵、 資 料 供 應 商 或 認 可 者 事 前 已 獲 悉 此 等 賠 償 之 可 能 性。  

Disclaimers

1. The rights in the financial market data, quotes, news, research or other information, including graphic images, provided in this website ("Information") are the properties of either Rosa Securities Limited, its subsidiaries (collectively called "RSL"), its information providers or its licensors and are protected by applicable copyright law. The Information may not be copied, transmitted, disseminated, sold, distributed, published, broadcasted, circulated, stored for subsequent use or commercially exploited in any manner without the prior written consent of RSL.

2. While the Information have been obtained from sources believed to be reliable, RSL, its information providers and its licensors do not represent, warrant or guarantee the accuracy, completeness, timeliness, reliability or suitability of the Information for any particular purpose. RSL, its information providers and its licensors will have no tortious, contractual or any other liability to you and/or any third party arising in connection with the use of this website, or reliance on any information or services provided in this website. RSL, its information providers and its licensors will under no circumstances be liable to you and/or any third party for any lost profits or lost opportunity, or any indirect, special, consequential, incidental or punitive damages whatsoever, even if RSL, the information providers or the licensors have been advised of the possibility of such damages.

3. This web site, RSL, its information providers and its licensors have absolute rights, whatsoever is the reason, to refuse any client or applicant or discontinue or make changes in the information, products or services provided in this website, like online trading, online teletext and quotation, at any time without prior notice to you.

4. This website contains no offer or solicitation of any security, product or service in any jurisdiction (including without limitation the US and the UK) where their offer or sale is not qualified or exempt from regulation or is prohibited by law. Also, not all securities, products or services provided in this website are available in all countries.

5. This web site, RSL, its information providers and its licensors do not represent, warrant or guarantee the accuracy, completeness, timeliness, reliability or suitability of the Information for any particular purpose and the services provided for  online trading  (which includes interruption, cancellation, delay or error of electronic internet transmits, due to the fact that internet services is a public media).  RSL, its information providers and its licensors will have no tortious, contractual or any other liability to you and/or any third party arising in connection with the use of this website, or reliance on any information or services provided in this website. RSL, its information providers and its licensors will under no circumstances be liable to you and/or any third party for any lost profits or lost opportunity, or any indirect, special, consequential, incidental or punitive damages whatsoever, even if RSL, the information providers or the licensors have been advised of the possibility of such damages.

=====================================================================

羅 沙 證 劵 有 限 公 司 及 其 附 屬 公 司 (「羅 沙 證 劵」) 之 個 人 資 料 私 隱 政 策

羅 沙 證 劵  一 直 致 力 為 客 戶 提 供 最 佳 之 服 務。

要 達 到 此 一 目 的， 其 中 一 個 途 徑 就 是 利 用 客 戶 的 資 料， 為 客 戶 提 供 最 方 便 的 途 徑， 獲 得 合 適 的 產 品 和 服 務， 我 們 亦 明 白 到 客 戶 對 於 其 個 人 資 料 的 使 用 非 常 關 注。

保 護 客 戶 資 料 乃 是 我 們 一 直 認 真 處 理 的 事 項。 因 此， 羅 沙 證 劵  訂 立 了 以 下 守 則， 矢 志 承 諾 對 客 戶 的 資 料 保 密：

無 論 任 何 時 候， 個 人 名 義 的 客 戶 均 需 要 向 羅 沙 證 劵 提 供 個 人 資 料 (「資 料」)， 以 作 個 人 資 料 (私 隱) 條 例 (《香 港 法 例》第 486 章) 下 之 用 途。 有 關 客 戶 的 資 料 (或 其 他 資 料) 可 能 用 於 以 下 用 途：

向 客 戶 提 供 之 服 務 及 設 施 之 日 常 運 作；

進 行 信 貸 審 查；

協 助 其 他 機 構 進 行 信 貸 審 查；

確 保 客 戶 的 信 用 維 持 良 好；

設 計 供 客 戶 使 用 之 金 融 服 務 或 相 關 產 品；

向 客 戶 推 廣 金 融 服 務 及 相 關 產 品；

釐 定 拖 欠 客 戶 或 客 戶 拖 欠 之 債 務 金 額；

根 據 任 何 法 例 或 規 例 之 規 定， 符 合 作 出 披 露 之 要 求； 及

與 任 何 前 述 部 份 有 關 之 任 何 用 途。

　

羅 沙 證 劵 持 有 之 客 戶 有 關 的 資 料 (及 其 他 資 料) 將 會 保 密， 但 羅 沙 證 劵 可 向 以 下 人 士 披 露 所 有 資 料 (及 其 他 資 料)， 而 客 戶 同 意 披 露 所 有 資 料 (及 其 他 資 料) 亦 是 羅 沙 證 劵 向 客 戶 提 供 服 務、 產 品 及 資 料 之 條 件：

任 何 向 羅 沙 證 劵 提 供 有 關 其 業 務 運 作 之 行 政、 信 貸 資 料、 債 務 追 討、 電 訊、 電 腦、 繳 款 或 其 他 服 務 之 高 級 職 員、 僱 員、 代 理、 承 包 商 或 第 三 者；

客 戶 已 有 或 擬 與 之 進 行 交 易 之 任 何 金 融 機 構；

監 管 當 局 及 其 他 有 關 政 府 機 構；

任 何 有 責 任 為 羅 沙 證 劵 保 密 之 其 他 人 士， 包 括 羅 沙 證 劵 以 內 承 諾 保 持 此 等 資 料 機 密 之 公 司。

　

羅 沙 證 劵 內 公 司 之 間 對 客 戶 之 資 料 使 用， 須 依 據 嚴 格 之 內 部 安 全 標 準、 保 密 政 策 及 適 用 法 律。

我 們 約 束 僱 員 完 全 遵 守 該 等 標 準、 政 策 及 法 律。

除 為 了 進 行 業 務、 遵 守 適 用 法 律、 保 護 免 受 欺 詐 或 作 出 我 們 認 為 可 能 符 合 客 戶 利 益 之 產 品 及 服 務 優 惠 外， 我 們 不 會 將 有 關 客 戶 的 資 料 分 發 予 其 他 公 司。 我 們 亦 可 依 據 適 用 法 律 向 監 管 當 局 及 執 法 人 員 提 供 資 料。

我 們 訂 立 了 極 高 標 準， 以 保 護 客 戶 的 資 料 免 受 未 經 授 權 之 更 改 或 破 壞。

　

羅 沙 證 劵 可 依 據 個 人 資 料 (私 隱) 條 例 及 其 他 適 用 法 律 進 行 以 下 活 動：

將 客 戶 提 供 或 有 關 客 戶 之 任 何 資 料 或 其 他 資 料， 與 羅 沙 證 劵 或 任 何 其 他 人 士 持 有 之 資 料 (或 其 他 資 料) 進 行 配 對、 比 較 或 交 換， 以 作 以 下 用 途：

信 貸 審 查；

資 料 (或 其 他 資 料) 核 對；

或， 提 出 或 核 對 資 料 (或 其 他 資 料)， 該 等 資 料 可 能 用 於 在 任 何 時 候 採 取 對 客 戶 或 任 何 其 他 人 士 不 利 的 行 動；

將 此 等 資 料 (或 其 他 資 料) 轉 往 香 港 以 外 任 何 地 方 (不 論 在 香 港 以 外 處 理、 持 有 或 使 用 此 等 資 料 (或 其 他 資 料))。

　

根 據 及 依 據 個 人 資 料 (私 隱) 條 例 之 條 款， 每 位 客 戶 均 有 權：

檢 查 羅 沙 證 劵 是 否 持 有 有 關 客 戶 之 資 料， 及 是 否 有 權 使 用 此 等 資 料；

要 求 羅 沙 證 劵 更 改 有 關 客 戶 之 任 何 錯 誤 資 料； 及

確 定 羅 沙 證 劵 有 關 資 料 之 政 策 及 做 法， 以 及 獲 知 羅 沙 證 劵 持 有 有 關 客 戶 之 個 人 資 料 種 類。

　

查 閱 及/或 改 正 客 戶 所 提 交 之 任 何 資 料 的 要 求 交 送 交 羅 沙 證 劵 任何一 所 註 冊 地 址。

依 據 個 人 資 料 (私 隱) 條 例 之 條 款， 羅 沙 證 劵 有 權 就 處 理 任 何 資 料 索 取 查 閱 之 申 請 收 取 合 理 費 用。

在 羅 沙 證 劵 ， 有 關 客 戶 之 資 料 只 會 用 於 進 行 本 身 業 務 的 合 法 用 途， 以 提 供 優 質 服 務， 及 進 行 產 品 設 計 及 優 惠， 從 而 顯 示 我 們 明 白 客 戶 及 其 需 要。

隨 著 我 們 會 在 新 科 技 年 代 進 一 步 發 展 新 產 品 和 服 務， 我 們 會 繼 續 竭 力 確 保 客 戶 的 資 料 會 被 正 確 使 用 及 受 到 適 當 保 護。

Data Privacy Policy of Rosa Securities Limited and its subsidiaries ("RSL")

At RSL, we want to provide the best service possible to our customers.

One way that we do this is by using customer information to provide our customers with convenient access to the right products and services. We also recognize that our customers have important expectations regarding the use of that information.

Safeguarding customer information is a matter that we take seriously. That is why we at RSL have set forth the following principles to affirm our long-standing commitment to confidentiality:

From time to time, it is necessary for customers who are individuals to supply RSL with data which are personal data ("Data") for the purposes of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486 of the laws of Hong Kong). The purposes for which Data (and other information) relating to customers may be used are as follows:

the daily operation of the services and facilities provided to customers;

conducting credit checks;

assisting other institutions to conduct credit checks;

ensuring customers' ongoing credit worthiness;

designing financial services or related products for customers' use;

marketing financial services or related products to customers;

determining the amount of indebtedness owed to or by customers;

meeting the requirements to make disclosure under the requirements of any law or regulations; and

any purposes relating to any of the foregoing.

 

Data (and other information) held by RSL relating to customers will be kept confidential but RSL may disclose, and it is a condition of RSL providing services, products and information to customers that each customer consents to the disclosure of, all Data (and other information) to:

any officer, employee, agent, contractor or third party who provides administrative, credit information, debt collection, telecommunications, computer, payment or other services to RSL in connection with the operation of their business;

any financial institution with which the customer has or proposes to have dealings;

regulatory authorities and other relevant government bodies;

any other person under a duty of confidentiality to RSL including a company within RSL which has undertaken to keep such information confidential.

　

We share information regarding customers among RSL only in accordance with strict internal security standards and confidentiality policies and with applicable law.

We hold our employees fully accountable for adhering to those standards, policies and laws.

We do not share information about our customers with other companies except in order to conduct our business, comply with applicable law, protect against fraud or make available special offers of products and services that we feel may be of interest to our customers. We may also provide information to regulatory authorities and law enforcement officials in accordance with applicable law.

We have established high standards for protecting information regarding our customers from unauthorized alteration or destruction.

 

RSL may, in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance and any other applicable law:

match, compare or exchange any Data or other information provided by, or in respect of, a customer with Data (or other information) held by RSL or any other person for the purpose of:

credit checking;

Data (and other information) verification;

otherwise producing or verifying Data (and other information) which may be used for the purpose of taking adverse action against the customer or any other person at any time;

transfer such Data (and other information) to any place outside Hong Kong (whether for the processing, holding or use of such Data (and other information) outside Hong Kong).

Under and in accordance with the terms of the Personal Data (Privacy) Ordinance each customer has a right to:

check whether RSL hold Data about the customer and the right of access to such Data;

require RSL to correct any Data relating to the customer which is inaccurate; and

ascertain RSL's policies and practices in relation to Data and to be informed of the kind of personal data relating to the customer held by RSL.

 

Request for access and/or correct any data that customer has submitted shall be sent to any registered address of RSL.

In accordance with the terms of the Personal Data (Privacy) Ordinance, RSL has the right to charge a reasonable fee for the processing of any Data access request.

At RSL, information regarding our customers is used solely in the legitimate conduct of our business, to deliver superior service and to design products and special offers that demonstrate our understanding of our customers and their needs.

As we move forward in developing new products and services in an era of vast technological change, we will continue to maintain our dedication to assuring that customer information is properly used and appropriately safeguarded.